Danza di origine ebraica. È citata per la prima volta nella raccolta di danze "Tumba" pubblicato da un movimento scout nel 1947. È denominata "Mafdil" detta anche "Falso Tumba" accompagnata da questa semplice menzione: "danza ebraica". Ecco perché certi la classificano nelle danze israeliane. Ma lo stato dell'Israele è stato creato solamente in 1948 ed i primi coloni ebraici conoscevano solamente le danze dei loro paesi di origine (Polonia, Romania, Russia,…).
Questa stessa danza viene divulgata inoltre dal Volksdanscentrale voor Vlaanderen, che la pubblicherà in due raccolte, sotto il nome fiammingo di "Joego", credendola di origine iugoslava.
Dopo parecchie ricerche, Huig Hofman ha potuto portare alcune precisazioni: nel 1945, alla fine della seconda guerra mondiale, l'autorità belga aveva chiesto al VDCV di organizzare una dimostrazione di danze popolari a Lier per un gruppo di soldati jugoslavi che dovevano essere rimpatriati. Questi hanno eseguito questa danza che Huig Hofman ha annotato.
Le ricerche che ha condotto in Jugoslavia non portarono a nessuno risultato e l'origine della melodia restò ignota fino al 1947, quando venne a conoscenza della raccolta di danze "Tumba".
Le ricerche su "Google", con le parole chiave Tumba, Mafdil, Yugo, Joego e Yougo, non hanno portato niente di più, se non a delle inesattezze, poiché alcuni siti la presentano, senza ombra di dubbio come di origine iugoslava, israeliana o addiritura rumena!
"Mafdil" è una parola ebraica che significa "separazione", in quanto a "Tumba" si tratta di una danza popolare a Cuba e nella Repubblica Dominicana.
Posizione di partenza: in cerchio, uomini e donne alternati. Faccia verso il centro. Ci si tiene per mano incrociando le braccia con i vicini, il braccio destro sopra il sinistro e il braccio sinistro sotto il destro (vedi disegno sotto).
Parte A (destra-sinistra)
apro Dx, chiudo Sx
apro Dx, alzo Sx piegando ginocchio e giro la gamba verso Sx
poso Sx, chiudo Dx
apro Sx, alzo Dx piegando ginocchio e giro la gamba verso Dx
Ripetere 4 volte.
Parte B (triangolo)
apro Dx, chiudo Sx
punto Dx avanti, di fianco e chiudo vicino al Sx
mi abbasso piegando le ginocchia
Ripetere 4 volte.
Parte C (balancé avanti-indietro)
porto Dx avanti, un po' verso sinistra
peso del corpo sul destro, busto piegato in avanti (balancé)
Mente si esegue questa parte gli uomini cantano: la lalalla lalla la lalla la. E le donne fanno da controcanto ripetendo la stessa frase: la lalalla lalla la lalla la.
Ripetere 8 volte.
Video
Gruppo Balli Popolari ArciZeta - Chivasso (TO) - 9/3/2010
Attenzione! la partenza deve essere verso destra.