Origine: Israele
Parole: Naomi Shemer, basate sul Salmo 55
Musica: Naomi Shemer
Coreografia: Naim Avner - 1994
T'filati significa: La mia preghiera.
Altri nomi: Tefilati.
| Ebraico (transliterazione) |
Italiano |
T'filati
Ha'azina Elohim tfilati
ve'al na titalem mitchinti.
Mi yiten li kanaf kayona,
a'ufa li ve'eshkona.
Ani el Elohai ekra
vehu yoshieni. |
La mia preghiera
Porgi orecchio alla mia preghiera o Dio,
e non rifiutar di ascoltare la mia supplica.
Oh, avess’io delle ali come una colomba!
Me ne volerei via e troverei riposo.
Io griderò verso Dio
Ed Egli mi salverà. |
Esecuzione
POSIZIONE DI PARTENZA: In cerchio, senza tenersi per mano, muovendosi in senso antiorario.
Tempo: 3/4
La danza si divide in tre parti.
La descrizione che segue è in francese (in attesa di traduzione), vengono richiamati due passi: mayim e tcherkessia.
Chi vuole sapere come si eseguono, trova una chiara spiegazione qui e qui.
Parte A - Balance à D, tcherkessia à G, ouvre à D,
Croise G devant D, écarte D à D,
Frotte pied G à Gauche en se levant un peu sur pied D,
Pose G, marche D, frotte pied G à G.
Parte B - Tour à D (3 pas), mayim à D, tour à D, mayim à G
Balance à D, tour à G
Vers le centre : avance ren 3 pas de valse, bras levés arrière en pas de valse.
Parte C - ¾ de tour à D, sur le cercle : en arrière vers D en pas de valse
½ tour vers la D,
sur le cercle : en arrière vers D en pas de valse
Ecarte à D, tcherkessia à D vers ext du cercle
Tour vers G vers le centre du cercle
Tcherkessia à G, mayim à D vers ext du cercle.
FONTE: Danses d'Israël
