Axuri Beltza  
home
axuri beltza

Origine: Paesi Baschi(in basco: Euskadi)

Axuri Beltza (Agnello nero) è una canzone popolare della Navarra, e anche una danza dedicata alle donne.
    Il canto è tradizionale, mentre la danza è una ricreazione del folclorista di Juan Antonio Urbeltz e di sua moglie Marian, danzata per la prima volta a San Sebastian il 4 maggio 1969.
   Nel 1967 Juan Antonio Urbeltz e la sua fidanzata Marian Arregi, che divenne poi sua moglie e stretta collaboratrice, erano in Navarra per ricerche e raccolta di danze, la loro attenzione fu attratta da una pubblicazione locale, dove si parlava di una danza eseguita dalle giovani donne di Jaurrieta.
    Gli editori comunicarono che il riferimento proveniva da una antica raccolta di canzoni basche che citava il titolo di Axuri Beltza.
    Si ebbe così il titolo, il testo e la musica del brano, ma i passi non si conoscevano.
    Una anziana donna di Jaurrieta riferì di una danza che veniva ballata al suono di una armonica, e poco altro.
    Ma grazie alla sua grande conoscenza del repertorio basco, Juan Antonio iniziò la ricostruzione di questa danza, mettendo insieme tutte le informazioni che era riuscito a raccogliere, e attingendo ai passi delle danze diffuse nella regione.

   

 

 Fonte: Officine Folk, Beatrice Pignolo


Esecuzione

Formazione: In cerchio, movimento antiorario

  • Descrizione in breve del ballo

    Il ballo è composto da due parti:
    - Prima parte spostamento e rotazioni sul cerchio, si esegue 3 volte.
    - Seconda parte spostamenti verso l'esterno e l'interno del cerchio, si esegue 2 volte.
  • Descrizione dettagliata del ballo

    Prima parte: si esegue il Bilantziko che è l'unione di erdizka + eskuin eta hiru + 2 baztan
    (I tagli vengono spesso solo accennati per mancanza di tempo.)
    La Prima parte viene eseguita tre volte.

Erdiska

OSK Urratsak

Erdiska = Mezzo giro
1-Un passo sul cerchio con il piede esterno al cerchio,
2-uno con il piede interno,
3-uno con l'esterno e, contemporaneamente, facendo perno sul esterno, mezzo giro, poi taglio con l'altro piede che ora è esterno( si solleva e si appoggia il tallone alla caviglia dell'interno),
4-un passo con l'esterno (che era sollevato) e si avvicina il piede interno.
Ora siamo in direzione opposta.

Erdiska Lauetan=Erdiska 4 volte


Eskuin

OSK Urratsak

Eskuin = Mezzo giro a destra con taglio finale e chiusura.
Ezker   = Mezzo giro a sinistra
con taglio finale e chiusura.
Eskuin eta iru eseguire un Eskuin con 3 tagli finali (anzichè 1) prima della chiusura finale.


Baztan

OSK Urratsak

Baztan
Tre mezzi giri in senso orario, taglio e chiusura.

Baztan eta iru eseguire un Baztan con 3 tagli finali (anziché 1) prima della chiusura finale.


Video ballo completo


Musica

musica
Axuri Beltza - download (Clic destro > Salva oggetto con nome)

 

Spartito musicale  pdf Titolo - Axuri Beltza


Testo

Basco Italiano

Axuri beltza ona dun baina
xuria berriz hobea
dantzan ikasi nahi duen horrek
nere oinetara begira

Zertan ari haiz bakar dantzatzen
agertzen gorputz erdia
su ilun horrek argitzen badin
ageriko haiz guzia

L'agnello nero è buono però
l'agnello bianco è migliore.
Chi vuole imparare a ballare
guardi i miei piedi
.

Perché stai ballando da solo?
Vediamo solo metà del tuo corpo.
Se quel fuoco oscuro ti illuminasse
ti vedremmo per intero.

musica

  page up Ultimo aggiornamento 16-11-2023